Ólafsförður ligger langt mot nord - og er Hortens islandske vennskapsby.
I 2006 ble den slått sammen med Siglufjarðarkaupstaður og dannet den nye kommunen Fjallabyggð.
Ólafsförður har 923 innbyggere og er minstemann i vennskapsby"klassen". Kommunen er berømt for sin naturskjønnhet. Se oversikt over gisti- og matsölustaðir.

Hortens svenske vennskapsby heter Karlskrona.
Karlskrona har ca 63.000 innbyggere og er dermed over dobbelt så folkerik som Horten.
Byen ligger 1,5 t fra Stockholm. Den ligger ved kysten som oss. Karlskronas turistinfo er verd et besøk!
Biblioteket har også bøker om Karlskrona.